<TITLE>Matthew</TITLE>
23:4 - Some manuscripts omit hard to bear
23:7 - "rabbi" - Rabbi means my teacher, or my master; also verse 8
23:8 - "brothers" - Or brothers and sisters
23:13 - Some manuscripts add here (or after verse 12) verse 14: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses and for a pretense you make long prayers; therefore you will receive the greater condemnation
23:15 - "hell" - Greek Gehenna; also verse 33
23:35 - Some manuscripts omit the son of Barachiah

24:10 - "fall away" - Or stumble
24:36 - Some manuscripts omit nor the Son
24:45 - "servant" - Greek bondservant; also verses 46, 48, 50
24:49 - "servants" - Greek bondservants

25:1 - "lamps" - Or torches
25:1 - "bridegroom" - Some manuscripts add and the bride
25:14 - "servants" - Greek bondservants; also verse 19
25:15 - "talents" - A talent was a monetary unit worth about twenty years' wages for a laborer
25:21 - "servant" - Greek bondservant; also verses 23, 26, 30
25:40 - "brothers" - Or brothers and sisters

26:6 - "leper" - Leprosy was a term for several skin diseases; see Leviticus 13
26:20 - "twelve" - Some manuscripts add disciples
26:28 - "blood of the" - Some manuscripts insert new
26:38 - "watch" - Or keep awake; also verses 40, 41
26:45 - "Sleep... later on" - Or Are you still sleeping and taking your rest?
26:50 - "Friend... to do" - Or Friend, why are you here?
26:51 - "servant" - Greek bondservant
26:59 - "Council" - Greek Sanhedrin
26:62 - "Have you... against you?" - Or Have you no answer to what these men testify against you?

27:3 - "Jesus" - Greek he
27:24 - "this man's blood" - Some manuscripts this righteous blood, or this righteous man's blood
27:26 - "scourged" - A Roman judicial penalty, consisting of a severe beating with a multi-lashed whip containing imbedded pieces of bone and metal
27:27 - "governor's headquarters" - Greek praetorium
27:45 - "sixth hour" - That is, noon
27:45 - "land" - Or earth
27:45 - "ninth hour" - That is, 3 P.M.
27:54 - "the Son" - Or a son
27:65 - "You have a guard" - Or Take a guard

28:6 - "he" - Some manuscripts the Lord
28:19 - "baptizing them in " - Or baptizing them into

                       <A HREF="MattB.txt">Back</A>
                  <A HREF="TOC-Notes.txt">Footnotes</A>

 <A HREF="/podBible files/TOC-Main.txt">Table of Contents</A> - <A HREF="/podBible files/Menu.txt">Main Menu</A>


